• jjsibilla

I ragazzi giù nel campo

Mis à jour : 12 avr. 2019

Les mauvais enfants de la vallée

(chanté par Anna Prucnal)


Les garçons là-bas dans le champ

Ne s'occupent pas du temps qu'il fait

Ils se jettent dans le fleuve

pour pêcher une médaille


Les garçons là-bas dans le champ

Donnent la chasse au porc


A pleines mains, ils s'emparent de lui

Et s'en vont le brûler sur le rivage


Viens, fille de la lune

De l'étoile matinale

Donne à ces enfants

Les caresses du grand ciel


Les garçons là-bas dans le champ

Donnent la chasse aux bourgeois

Les découpent en morceaux

Ils fracassent les têtes

De leurs ennemis et de leurs amis


Les garçons là-bas dans le champ

Cueillent des branches de romarin

Ils se cachent derrière les puits

pour surprendre les filles


Les garçons là-bas dans le champ

Donnent la chasse à un richard

Lui arrachent ses dents en or

Et s'en vont les vendre au marché


Viens, fille de la lune

De l'étoile matinale

Donne à ces enfants

Les caresses du grand ciel


Les garçons là-bas dans le champ

Sont des enfants sans mémoire

Qui vendraient père et mère

Avant que la tristesse ne les prenne...


----------------------------------------------------------------------

Du film "Sweet movie" de Dusan Makavejev

Texte: Pier Paolo Pasolini et Dacia Maraini

Musique: Manos Hadjidaksi

Trad. : Jean Mailland

----------------------------------------------------------------------





















© 2023 by The Book Lover. Proudly created with Wix.com